Janvier 2004 Avant le sépart de Bonne-Maman et Grand Bertrand, on fête les rois, Petit Bertrand est roi et choisit Louise comme reine. Juste après leur retour en Europe, le Québec nous dévoile ses grands froids: -20°C en moyenne du 6 au 30 janvier. Hydro-Québec recommande de limiter la consommation d'électricité au maximum et nous obéissons en mangeant aux chandelles pendant la pire semaine du 12 au 16 avec -28°C le 15 au matin. Le 16, il y congé scolaire, les bus jaunes ne passent pas, les Commissions Scolaires décident de fermer les écoles pour économiser l'électricité et éviter de laisser geler les enfants qui attendent le bus. Les exploratrices résistent au froid pendant leur camp d'hiver (36 heures dehors avec deux nuits dans un chalet). Les chefs ont maintenu le grand jeu de nuit (à 16 heures!) mais annulé le barbecue de dimanche midi! C'est pendant ces températures extrêmes que François prépare son camp d'Eclaireurs en faisant au moins 1h d'activité dehors chaque jour pour s'habituer à vivre dans le froid. Camp d'hiver pour Bertrand également, 24 heures dans une ferme d'élevage industriel de poules pondeuses. Ils ont dormi tous les 20 dans un hangar bien chauffé. Début des cours de ski au Mont-Saint-Bruno pour les trois grands, nous pouvons aussi faire quelques escapades à la station certains soirs de semaine.

Février 2004 Le mois de février commence sous grosse neige mais avec des températures plus clémentes (0° à -10° en moyenne). Heureusement pour le camp d'hiver des éclaireurs de François, qui dorment une nuit sous marabouts chauffés au bois. Les jeunes ont des tours de garde pour surveiller les poêles et éviter autant les extinctions de feu que les brûlures de toiles de tentes. Petite rechute de température autour du 15 avec -20°C. Mais les autres jours les conditions sont idéales pour le ski, Jérôme emmène chaque enfant faire une heure de ski pendant la semaine et Louise chausse les spatules pour la première fois avec un gentil moniteur. Les enfants profitent des montagnes de neige pour faire des forts dans le jardin. le temps est très beau et on supporte bien le froid en étant bien équipé. Nous finissons le mois par une journée de ski à Bromont dans les Cantons de l'Est, les dénivelés y sont plus intéressantes qu'à Saint-Bruno. C'est agréable de skier en famille, d'autant plus que Bertrand suit maintenant sans difficultés les plus grands et que Louise est gardée par Hélène et Jacques Baillargeon dans leur chalet de Shefford. Nous passons la reprendre avant la tombée de la nuit, les enfants trouvent encore des forces pour jouer dans la neige.

Mars 2004 Mois tranquille, les enfants commencent avec une semaine de congé, la semaine de relâche! Les trois grands font des excursions avec le camp de jour, ils rapportent le résultat de leur pêche, des truites arc-en-ciel que nous dégustons en souper François fait sa promesse Eclaireur (scout de 12 à 15 ans). Jérôme organise un repas de cabane à sucre à la maison: fèves au sirop d'érable, charcuterie, et tire sur la neige (sirop d'érable chaud solidifié en sucette sur la neige). Louise reçoit son cadeau de Noël de son parrain et jérôme achète le cadeau de Noël de JP, une gaufrière Téfal! Dernière neige le 21 mars le jour du printemps! Dernière soirée au coin du feu que nous fêtons avec des guimauves. Enfin ça fond, enfin on sort les patins à roues alignées et les vélos.

Avril 2004 Dernière neige la première semaine d'avril mais trois jours plus tard, elle a fondu. Jérôme et Louise se lancent dans des grands projets d'horticulture ! Violaine délaisse les plantations et présente aux exploratrices un exposé sur la soudure ! Pâques enfin avec du soleil mais du vent frisquet. Les enfants recommencent à jouer dehors. Les soirées fraîches incitent à manger des gaufres, nous essayons plusieurs recettes. Nous finissons le mois avec 30°C, le printemps est enfin là !

Mai 2004 Malgré le temps maussade, Jérôme et François procèdent à l'ouverture de la piscine: vidage au complet et nettoyage au karcher. Des visiteurs indésirables dans les cheveux des filles obligent Solange à des scéances d'épouillage, il faut trois semaines pour en venir à bout. Anniversaire Solange avec chasse aux trésors pour trouver les cadeaux des enfants. Visite de Geoffroy, parrain de Violaine à l'occasion de la confirmation de François et Violaine. Il en profite pour inaugurer la piscine un des rares jours de soleil du mois.

Juin 2004 Mois calme, les enfants utilisent à plein la piscine avec leurs amis, l'année scolaire s'achève le 23 juin, veille de la fête du Québec, la Saint-Jean. Nous fêtons notre nouveau statut de résident canadien permanent par un BBQ avec les amis. Le mois s'achève par les camps scouts de François et Violaine (et Jérôme).

Juillet 2004 le 1er juillet, Florence et Philippe Chillaud arrivent pour trois semaines puis le 4 juillet la famille Galopeau. On visite Montréal avec eux, les Français découvrent le charme de la piscine de nuit et du maïs en grain. Nous partons à 13 au Lac Ha! Ha!, les deux grand garçons dorment en tente. Entre deux visites culturelles, on joue aux échecs, aux dames, au backgammon, au seven up...Jérôme est cuistot en chef, au menu: hamburger maison, grillades, guimauves au feu et bananes sous la cendre. Avant le départ de Flo et Phil, nous fêtons les anniversaires de Jérôme et Louise.

Août 2004 Avec les Galopeau, nous passons 8 jours en pleine nature au lac Boismenu. Au menu, sieste, balade en barque, baignade, jeux de société, Loup-Garou, pique-nique, croisière de voilier radio-commandé, sieste etc... Retour à la maison, Jérôme et François taillent une toile solaire pour la piscine, avec l'aide de Louise. On profite de la bonne température de l'eau par tous les temps. Fête de la famille organisée par les Scouts, reconnaissez Jérôme parmi les animateurs "Exploratrices" en chemise verte et Violaine parmi les filles. Arrivée de Grand-Bertrand, Jeanne-Marie et Louis d'Illiers. Avec eux, on fête les anniversaires de Violaine (11 ans) et Bertrand (8 ans).

Septembre 2004 Malgré la rentrée, le temps est beau et tout le monde profite de la piscine, même Bonne-Maman. Entrée en maternelle pour Louise, secondaire 1 à l'école internationale pour François, 6ème année de primaire pour Violaine (qui a la chance d'avoir la même prof géniale que François avait eu: Julie), en 3ème année pour Bertrand. Echappée de 3 jours en amoureux à Québec pour Solange et Jérôme, pendant que les enfants sont gardés à la maison par les grands parents, génial ! Montée des scouts, admirez les belles couleurs des chemises ! on fête l'anniversaire de Bonne-Maman avant son départ pour la France, ne cherchez pas à retrouver son âge à partir des bougies ! Visite-éclair de tante Christine, elle a insisté pour passer la tondeuse et jouer au lynx avec les enfants.

Octobre 2004 Nous accueillons deux stagiaires françaises pour un mois, Clémence et Emilie, qui viennent de Redon. Elle s'acclimatent très bien à la vie de la famille. François fête son anniversaire de 13 ans avec ses copains. On prépare l'Hallowen, les décorations, les déguisements...Les scouts organisent une soirée costumée, admirez les beaux costumes et grimages. Violaine vous présente sa nouvelle copine: Camille, qui est admise également à l'Ecole Internationale l'année prochaine au secondaire. Jérôme prépare - dans la douleur - son examen sur les réseaux Cisco: le CCNA.

Novembre 2004 Mois tranquille, 3 jours de congé à la fin d'étape, pour digérer les bonbons d'halloween. Jérôme, Violaine et Bertrand font connaissance d'un nouveau sport: le Kinball, avec les Piedboeuf. Louise et Solange viennent admirer la valeureuse équipe à la remise des médailles. Début de grosse activité au Choeur Vivace pour Jérôme et Solange: journée intensive puis concert pour les personnes âgées. Heureusement François est maintenant diplômé "gardien averti" et peut surveiller ses frère et soeurs.

Décembre 2004 Début du mois de décembre très fort avec le concert de la chorale pour Jérôme et Solange (portraits en costume de scène) Spectacle de danse de Louise à l'école, elle n'est pas encore une grande ballerine. On profite des vacances de Noël pour faire une grand changement de chambre des enfants, c'est l'occasion de trier les jouets, papiers, etc. A la fin de la journée, les chambres sont rangées, au moins pour la photo! Noël avec le sapin, la messe de Noël où Bertrand joue un ange, les cadeaux venus de France ou achetés sur place. Repas de Noël sympa, déjeuner avec les Aunay, Martine notre nouvelle copine et son fils (ami de François) Souper du 1er de l'an invités chez les Piedboeuf, grande table enfants et parents mélangés, menu belge avec des biscuits au gingembre (Jérôme se régale)