Janvier 2002 On commence l'année 2002 avec Clémence Toutée qui est restée jusqu'au 8. Week-end à St-Anne de la Pérade dans une auberge historique (1850 !), pour pêcher le poulamon sous la glace de la rivière. Maigre résultat - 6 poissons en 2 heures - mais beaucoup de fun ! Fin des fêtes et reprise des cours pour tout le monde: gym pour Bertrand et Jérôme, ski pour François le mardi soir à St-Bruno, et re-ski pour toute la famille (sauf Louise) tous les samedi matin à Sutton (1h30 de la maison, vers les Etats). Ateliers récréatifs d'Anglais pour François, Violaine et Bertrand à l'école: ils vont enfin devenir bilingues ! Nous vivons un hiver exceptionnellement doux (températures autour de 0°, record depuis le début des enregistrements de température). La neige fond parfois et quand il re-gèle, cela devient une véritable patinoire. Vers la fin du mois, retour de la neige et des températures de saison, de -10° à -5° la journée (-15° la nuit). Rien d'extraordinaire, tout à fait supportable en l'absence de vent. L'avantage de l'hiver enneigé c'est qu'il fait toujours clair pendant la journée, la maison est très lumineuse.

Février 2002 Le mois commence avec le camp d'hiver des Hirondelles de Violaine. Elles sont logées dans un chalet tout près de St Bruno, le thème était les Jeux Olympiques d'Hiver. Ce n'est pas très original mais Violaine est revenue enchantée et toute médaillée. Les activités traditionnelles d'hiver pâtissent du manque de neige, les glissades ne sont possibles que grâce à la neige artificielle de la station. Pas de patinage sur le lac du village, la grande fête annuelle qui se tient d'habitude sur le lac gelé s'est déroulée sous la pluie! Les scouts du Québec ont une étrange façon de ramasser de l'argent, c'est la vente de chocolat. On fait du porte-à-porte en proposant des barres de 100g à 2$ pièce. Ca ne marche pas super, même avec les mignonnes hirondelles alors nous nous retrouvons avec 60 barres à vendre pour la mi-mars! Les activités suivent leur cours, Jérôme rentre toujours à 5h, les enfants l'accaparent à tour de rôle et cela lui plaît bien. Solange fait maintenant partie du CA de la chorale, en qualité de trésorière adjointe (pas très étonnant) et a rejoint une association de mères au foyer qui se réunissent toutes les semaines pour des activités variées pendant que les enfants sont gardés par des puéricultrices.

Mars 2002 Mars débute avec le camp des louveteaux avec grand jeu de nuit dans la neige. François en revient enchanté comme de chaque réunion scoute (pas de photos nous n'y étions pas). Fin des journée de ski à Sutton mais pendant la semaine de relâche (comprenez LA semaine de vacances d'hiver des enfants) François et Violaine font du ski tous les jours au Mont St Bruno avec des animateurs de la Ville. Violaine réussit à perdre ses bâtons et ses lunettes le deuxième jour ! Comment fait-elle ? Nous ne manquons pas la sortie traditionnelle à la cabane à sucre pour un repas tout assaisonné à l'érable (très bon) et la tire sur la neige en dessert. Les enfants découvrent une vraie cabane en rondins dans les bois et jouent aux trappeurs Jérôme part 10 jours à Reston aux Etats-Unis et la moisson de photos est plus maigre ce mois-ci. Pendant ce temps les enfants sont très sages (mais oui) et Solange s'occupe des impôts et du chauffe-eau. Nous pouvons prendre des bains et des douches après deux lessives dans la même journée en attendant un hypothétique remboursement fiscal. Il neige enfin le 18 mars et tous les deux jours jusqu'au 26, il y a près de 50 cm dans le jardin ! Mais le soleil et la douceur aidant, nous cherchons les oeufs de Pâques dans l'herbe, après avoir accueilli Clémence d'Illiers (9 ans) pour ses vacances de Printemps.

Avril 2002 Le mois d'avril commence par deux jours fériés pour les enfants, nous en profitons pour aller voir les animaux dans la neige du Parc Oméga dont deux superbes loups à moins de 3 mètres de la voiture. Clémence d'Illiers (qui est encore chez nous pour quelques jours) et Violaine organisent des Olympiades sportives et récréatives en deux équipes: les deux filles avec Jérôme et les garçons + Louise avec Solange (résultat ex-aequo, ouf!). Bertrand et Louise commencent leurs cours de natation avec des animatrices et animateurs très gentils. François démarre des cours de trampoline (il adore) et Solange a trouvé un groupe de randonneurs tous les samedis matins au Mont St Hilaire. On commence à tester le système de santé québécois: Impossible de trouver un médecin de famille pour les adultes, il faut attendre une urgence pour être accepté dans les cliniques de St Bruno, heureusement une charmante pédiatre prend les enfants dans sa clientèle. Dans ce cas les consultations sont gratuites et il n'y a pas d'attente. François choisit de nouvelles lunettes (pas rondes, il en a assez d'être appelé Harry Potter). On va voter le 21 avril en se faisant un devoir de ne pas écouter les résultats disponibles à 14 h (20 h en France). L'annonce de la radio québecoise nous surprend sur le chemin du retour. Nous en profitons pour commencer un exposé d'instruction civique suivi de travaux pratiques: un vote à la maison entre les 16 candidats du 1er tour. Le mois se termine sur une belle tempête de neige (le dimanche 28!). C'est le jour où nous devons rouler deux heures pour aller chercher la nouvelle venue dans la famille Toutée: 5 semaines, 600gr, yeux bleus, couleur caramel, à découvrir sur les dernières photos du site!

Mai 2002 François et Violaine commencent le mois de mai à nettoyer les abords du Lac de St Bruno avec tous les scouts. La palme de la cochonnerie a été remporté par un rat musqué en décomposition, "full dégueu" comme on dit ici! Poutine enchante Jérôme par ses facéties, elle joue avec tout et rien. Il a finit par se fâcher quand elle a annulé tout son travail sur le site de ce mois en se promenant sur le clavier! Hervé Dary (frère de Sophie Pochon) est venu nous visiter pour une fin de semaine. Il est en vacances mais se renseigne sur les possibilités de travail comme camionneur pour l'Amérique du Nord. Il en a profité pour réparer le canapé-lit du sous-sol et une fenêtre. Merci Hervé, Jérôme a pu ainsi réparer toutes les autres. Le 20 mai est le seul jour férié du mois, mais pas pour les mêmes raisons au Québec et dans le ROC (rest of Canada). Là bas, c'est la fête de la Reine alors qu'au Québec cela s'appelle la fête de Dollard, du nom d'un personnage de la Nouvelle France. Louise devient très autonome et veut tout faire comme les autres jusqu'au moment où elle s'effondre de fatigue. C'est ainsi qu'on l'a cherchée un après midi dans toute la maison, le jardin, chez les voisins, avant de la retrouver cachée par un amas de jouets et dormant à poings fermés. Avec le retour de la chaleur, on profite du jardin mais pas encore de la piscine. Quand il faisait assez chaud , elle était en panne et après la réparation, la fraicheur est revenue. Violaine a découvert une nouvelle amie chez nos plus proche voisins et passe maintenant toutes les fins de semaines avec Sarah.

Juin 2002 Le mois de juin commence en musique avec le concert du choeur de Solange. Nous avons invité Jacques et Hélène Baillargeon, amis québécois des Toutée. La vie sociale se termine avant le 15 juin : sports divers, chorale, scouts, groupe de mères etc. Violaine part en camp d'hirondelles la seule fin de semaine horriblement pluvieuse du mois. Heureusement les filles sont hébergées en dur dans une maison religieuse. Ce même samedi hivernal, Jérôme et les enfants (avec Martial Aunay en prime) participent au "Triathlon Père-Enfants". Au menu 3 épreuves à se partager par groupe familial : natation pour François, vélo pour Jérôme et Louise, course pour Bertrand ...et tous les autres afin de se réchauffer! Le 21 juin c'est la fin des classes, les 3 grands s'en tirent avec les félicitaions de leurs professeurs et une récompense en forme de séance de cinéma. Le 24 juin c'est la fête nationale (québécoise) avec des festivités au Lac du Village. François part en camp de louveteaux pour 5 jours, il en revient enchanté : visite d'une vieille mine de cuivre, tir à l'arc, canot, bain de boue etc.. Partie d'échecs au Fort Stewart où les soldats-pions Français se battent contre les soldats-pions Ecossais

Juillet 2002 Ce premier mois des vacances est plutôt calme. Les enfants sont occupés pendant les premières semaines par des scéances de trampoline et de natation (sauf Louise). Ils peuvent également participer à des activités dans le parc près de chez nous avec des animateurs payés par la ville. Ensuite deux semaines de camps de jour dont une journée de glissades dans un parc aquatique de l'autre côté de Montréal. Ils sont ravis. Nous accueillont pour 4 jours 7 garçons de St Germain en Laye encadrés par deux jolies animatrices, ils logent tous au sous-sol (sauf deux gars chez une voisine) et vident la piscine à chaque plongeon. Ils sont en route pour les JMJ et ont des activités avec des jeunes d'autres nationalités. Violaine, François et Bertrand profitent des vacances pour inviter ou se faire inviter par des amis, nous nous retrouvons avec parfois plus, parfois moins d'enfants que d'habitude mais c'est toujours plus calme. Premier anniversaire des vacances le 27 pour Louise: 3 ans déjà, elle devient grande, parle beaucoup et veut faire comme les grands. Nous finissons le mois avec l'arrivée des Pochon, nous sommes 12 dans la maison avec 6 enfants de 13 à 3 ans. Ici on appelle ça "avoir de la visite". La "visite" a l'air contente d'être avec nous.

Août 2002 Nous restons une semaine avec les Pochons à St-Bruno pour récupérer du décalage horaire et se reposer avant le départ dans le grand Nord canadien ! Visites des meilleurs sites: Hydrojet sur les chutes de Lachine, Fort Chambly sur la rivière Richelieu, vieux port de Montréal en visite de nuit avec les enfants. Séjour au Lac Ha! Ha! pour deux semaines, dépaysement garanti d'une "cabane au Canada" au milieu des arbres, face à une belle montagne (gravie en partie par les plus courageux) et avec une petite plage de sable sur le lac devant le chalet. Au menu: baignades et feux de camp tous les jours, visites du fjord du Saguenay, des baleines à Tadoussac (confluent du Saguenay et du Saint-Laurent) et de la grande terrasse de Québec. Nous fêtons les anniversaires de Violaine et Bertrand puis les Pochons repartent en France avec Louise qui passe trois semaines voir ses grands-parents. Visite au Zoo de Granby puis c'est la rentrée avec la "grande école" pour Bertrand qui rapporte fièrement du travail tous les soirs sur son agenda.

Septembre 2002 Nous commençons le mois avec une visite éclair à Ottawa avec François. Nous sommes hébergés par nos amis Pierre Pierre et Paule Blais. En 36h nous avons pu voir le magnifique musée des civilisations et le musée des sciences. Une prochaine visite s'impose pour le musée des beaux-arts et le musée des enfants! Jérôme reçoit le super avion télécommandé, cadeau des ses parents pour ses 41 ans, ce père de famille est resté très jeune dans l'âme! C'est l'occasion de faire des sorties dans les champs moissonnés ou non des environs. Louise nous revient avec ses grands-parents d'Illiers de trois semaines passées en France. Grand-Bertrand et Bonne-Maman visitent Saint-Bruno, Montréal et Québec tous seuls à pied, en vélo, en bus, en car et en métro! Jérôme nous quitte pour assister à l'enterrement de Yélou. Il reste en France deux semaines pour travailler à Equant-La Défense et se faire inviter par ses frères et soeurs et ses amis. Pendant son absence, les grands-parents participent activement à la routine familiale et les enfants refont connaissance avec eux.

Octobre 2002 Retour de Jérôme le 1er octobre et départ de Grand-Bertrand et Bonne-Maman le 5. Nous reprenons la routine scolaire et professionnelle. François fête son anniversaire avec ses copains, joyeuse ambiance! Heureusement il ne pleut pas. Nous passons un très agréale samedi dans le chalet des Baillargeon au Mont Shefford (dans les Cantons de l'Est vers les Etats-Unis), et avec Claire et Bernard Lemaitre (tante et oncle de Jérôme côté Toutée), dommage qu'il pleuve mais le site et le chalet sont enchanteurs même dans ces conditions. Bertrand prend la responsabilité d'aller chercher le pain tous les soirs en Vélo, qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il neige! Maïa et Marie-Véronique arrivent le 26 pour passer l'Halloween avec nous, les enfants se déguisent pour l'après-midi à l'école puis ils partent pour la cueillette de bonbons avec la voisine Sara et sa maman.

Novembre 2002 Responsabilité de Bertrand: aller chercher du pain tous les soirs, puis les samedis et dimanches matins quand il commence à faire nuit à 4h. Les premières vraies tombées de neige arrivent, les enfants se couvrent et Poutine apprend à marcher dans la neige. On finit le mois avec les décorations de Noël, souvenez-vous du chevreuil qui bouge la tête de l'an dernier, vous aurez les photos le mois prochain. Pas mal de stress pour Jérôme avec la fin de l'année qui s'approche et des objectifs professionnels durs à atteindre.

Décembre 2002 Avant Noël, les activités des enfants sont nombreuses : la promesse des Exploratrices, Violaine rentre officiellement dans le "réseau"; spectacle de théatre de l'atelier de Violaine à l'école; exhibition de trampoline des trois grands; examen de natation pour Louise qui passe de "Langoustine" à "Hippocampe". Messe de Noël à 18h pour toute la famille puis souper de saumon fumé, crevettes et pommes au four. Matin de Noël avec concert de François ("Vive le vent" à la trompette) et Violaine ("les anges dans nos campagnes" à la flûte). Pendant les vacances il y a peu de neige et pas de glace sur le lac du village, alors on sort à Montréal voir des des films (François a déja vu deux fois "les deux tours" du Seigneur des Anneaux !), des spectacles et des expositions. Nouvelle tradition familiale : chaque fin de semaine un enfant choisit son menu préféré et Jérôme le réalise. Nous essayons également des recettes québecoises ou canadiennes avec résultats variables, la difficulté étant de travailler avec des indications de chaleur en Farenheit, de poids en livre et de volume en tasse!