Vacances à La Fontaine pour Solange et les enfants (piscine, vélo, sketchs, confitures...) et hôpital pour Bertrand qui s'est coupé sous le pied;
On découvre Adrien, fils de Frapi, et chacun essaie le parc et les jouets.
Violaine passe une semaine de rêve avec son parrain et fait son baptême de plongée. Les photos ne montrent que l'essai de la combinaison dans la piscine de La Fontaine!
François passe quelques jours chez les Galopeaux en Dordogne où il s'initie aux travaux des champs.
Retour à Montréal où Sébastien, Anne-Claire et Jérôme sont sages. Les enfants changent de chambre et on fête les anniversaires avant la rentrée.
