Retour au travail pour les enfants, Violaine et Bertrand au secondaire, Louise au primaire, François est au CEGEP (enseignement pré-universitaire) depuis une semaine.
Réaménagement des rideaux pour la salle familiale et la salle à manger.
Jérôme et Bertrand organisent leur virée en planeur, cadeau d'anniversaire de Bertrand.
À nouvelle étape scolaire, nouvel équipement : François obtient un bureau de ministre, récupéré dans le mobilier d'Équant.
